термин

Транскрипция

Переложение, переработка музыкального произведения для другого инструмента, часто в свободной, виртуозной форме.

Наибольшую популярность получили фортепианные транскрипции первой половины XIX века – виртуозные обработки оперных мелодий.

Новую страницу в истории жанра открыл Ференц Лист. Композитор и пианист-виртуоз ставил перед собой просветительские задачи. Его транскрипции органных сочинений Баха, увертюр и симфоний Бетховена, опер Моцарта, а также «Фантастической симфонии» Берлиоза, песен Шуберта, оперы Вагнера «Тангейзер» знакомили публику с музыкой прошлого и настоящего.

not loaded

Ференц Лист.
Фотография 1880-х годов.
©
Wikimedia

Сам Лист писал: «По отношению к оркестровому сочинению <транскрипция> то же, что гравюра к произведению живописи, которое она размножает и распространяет...» После визита в Петербург Лист включал в свои программы фортепианные транскрипции на тему «Соловья» Алябьева и «Марша Черномора» из оперы Глинки «Руслан и Людмила».

После Листа к жанру транскрипций обращались композиторы и пианисты-виртуозы Феруччо Бузони, Карл Таузиг, Сергей Рахманинов.